What is that?
That hurts!
A good guess, inspector, he's here.
No, it was obvious, chief.
As soon as he reads this news about 10 million diamond,
he will definitely come down to check things out.
But this is where the battle begins, chief.
I know.
As expected, he's already at the exhibition room.
Lupin, this time I will send you to hell.
(The Magnificent Team-Play Operation)
Two windows, and two doors.
And there is the target?
When there's no exhibition, the area is protected by a high-voltage barrier.
And if you jump over...
Brute force...
It won't work too. Now what?
Instead of that, you better worry about your own future.
Pops?
However, you can easily guess where you are heading.
Right to that.
Well, that's scary.
Don't play chicken!
Go get him!
Don't let him!
Wait!
Don't loose him!
Goodbye!
Hello again!
Let go!let go!let go!
I won't let you!
Damn!
Waaaait!
Idiot!
What are you doing?
That hurts!
Hey.I have arrested Lupin.
Finally... Finally I caught Lupin.
No, no problems.
Lupin is late...
Let's go check out the museum.
What if he's been caught?
How could Lupin allow that?
Fujiko may be right.
But how did he find us?
Listen up,Lupin's gang! You are surrounded.
Forget the useless struggle, and come out!
Everytime pops comes...
...our plans are ruined.
There is a chopper on the roof.
What the heck happened?
I told you, you are surrounded.
Jigen, Goemon, put down your weapoons.
Dammit.
Lupin, why did you tell him about us?
Lupin, you bastard!
You are such a coward.
Now, let's go!
Let me drive.
Lupin, I'm disappointed with you.
I didn't think that you would betray us to pops.
It's too late to apologize now.
Don't try to excuse yourself!
That's right, real men don't give excuses.
I'm mad at you!
Inspector...
why is that...?!
Wh...what's going on?
The van is running away.
Get iiiit!
Lupin!!!
Which means that this is pops.
But, why did you do that?
I need to ask him something so I switched with him.
Lupin, why do you need pops?
Can't you guess Jigen? He doesn't know when the diamond will arrive.
But no matter what, I won't tell you.
Pops, have some!
You're hungry right?
But before that, I hope you can tell me the time it will arrive.
I don't know. I won't tell you.
Oh, really?
I've got another one. Here.
Take your time to consider.
Once you've decided, just wake me up.
It's no use, I'm a policeman.
Policemen get hungry too.
Just a bit...
Chief!
You're pitiful, Zenigata.
What about Lupin?
In the tent.
You didn't tell them the secret, then.
Of course. Why would I tell them the diamond would be here on the 24th at 10?
Lupin!
Bastard!
Pops, thank you!
I heard it, 10 o'clock on the 24th.
Let's try it once more.
Remember, don't make a mistake.
This it's very important.
Coming!
Here!
Jigen.
Goemon.
This time our plan is astonishing, right, Lupin?
Of course it is.
As long as everyone works together, my plan will be successful.
This is the way it is.
It's not nice to tap in girl's neckline, Lupin.
It hurts.
All right, let's try it again.
What? Again? This is the 5th time.
Jigen, have you forgotten?
If we don't take it seriously, we won't get the diamond.
Why do you think I went to check things out first?
Of course I know.
But don't forget that Zenigata will be there to ruin it for you.
Stop talking nonsense.
Yes, yes!
Get ready, Goemon.
Anytime you say.
Lupin, you fiend, bring it on.
Mr Zenigata, I hope you won't fail this time.
Rest assured.
I swear on my name, I'll protect the diamond.
What a crappy work! Jigen, what are you aiming at?
Don't say that,Lupin,it's the first time I'm doing it with blindfold.
I said it before, these 3 second are crucial for our success.
That's why we're training this way.
And you call yourself the best sharpshooter?
Goemon, are you trying to kill Fujiko?
No, I was shooting in the same direction.
Speaking of which, you're the one who can't control his own strength.
Yeah, Lupin, your throwing skill is not good, is it?
Don't push the blame around.
Again!
Damn you, damn you, damn you! Lupin, wait!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
You definitely wanted to kill me.
I have nothing to do with it, it was Goemon.
But you told him to shoot like that.
After that special training, there's no way to lose.
After all, we'll work together.
I'm counting on everyone.
You better count on yourself too, Lupin.
-Don't fail, you hear? -I know, I know.
Isn't it totally different from what we practised?
No, it's all planned.
With this police cordon, Lupin won't be able to sneak in.
No, he'll find a way. He's capable of doing it.
He can disguise himself as a policeman.
Mr Zenigata!
Don't worry, chief we can handle that.
How?
Of course, there is no way we can investigate all the officers.
They are over 300 of them.
That's why...
...I made this device.
So, even a mouse won't be able to escape this room.
Just like pops...
I always know what he is thinking.
Officers, the diamond arrived. Go guard the main door!
Yes sir.
The diamond is finally here.
10 o'clock, how punctual.
Mr Zenigata, could you open the door?
Yes.
In order to switch on the high voltage...
...we have to turn off the electricity for 3 seconds.
What did you say?
I have never heard of such thing.
Chief...
It's just 3 seconds.
Bu...but...
Control room! Control room!
Wait a moment.
Now you can begin.
Control room! Begin powering!
Got it.
Exactly 3 seconds.
See? It's all right.
Mr Zenigata!
The diamond... was stolen under my nose.
The diamond of Cleopatra was stolen under my nose.
It's just glass?
How...?
Wait!
It's Lupin's gang, don't let them escape.
Get them!
Lupin, nice teamworku!
Of course it is.
The next treasure has a big connection with me.
My grandfather didn't steal it. I'll have to use many antidotes.
Next episode:
"The Treasure of Pompeii and Venomous Snakes" See ya!
"The Treasure of Pompeii and Venomous Snakes"